В чем разница между шпатлевкой и шпаклевкой? Как правильнее произносить: шпатлевание или шпаклевание? Эта статья несколько необычна тем, что затрагивает не столько технические аспекты отделочных работ, сколько используемую терминологию.

Происхождение

Происхождение термина отсылает нас ни много ни мало к временам расцвета Великой Римской империи. Именно благодаря экспансии Рима многие современные языки унаследовали огромное количество латинизмов; более того — сами буквы, которыми пользуются современные Европа и Америка, имеют римское происхождение и называются… да-да, латинницей.

Уточним: огромная Империя была, разумеется, многонациональным образованием, и большая часть ее подданных предсказуемо говорила на собственных наречиях. Однако все делопроизводство велось на латинском, который с тех пор претерпел минимум изменений.

В отличие от застывшего в неизменности после падения Рима латинского языка, другие европейские наречия не стали статичными: новые термины претерпевали изменения. Войдя в повседневный обиход, они трансформировались для удобства произношения и заимствовались представителями других языковых групп.

Понимая механизм этих процессов, несложно отследить появление в русском языке обсуждаемого нами термина.

1. Его далекий предок — латинское слово spatha . Оно означало всего лишь «ложка».

1. Уменьшительная форма слова spatha в латинском выглядит как spathula . Вероятно, слово «ложечка» будет наиболее точной калькой.
2. Отсюда уже недалеко до немецкого термина spatel . Что оно означает? То же, что в русском языке: небольшую плоскую лопатку для нанесения чего-нибудь на что-нибудь.

Внесем ясность: шпатель — инструмент, применяющийся не только в строительстве. Он используется для нанесения грунта на холст художниками, для исследования полости рта ЛОРами и стоматологами; при этом, разумеется, размеры инструментов и их форма варьируются в широком диапазоне. А вот название сохраняется.

Современное написание

Трансформация терминов

Казалось бы, разница между шпаклевкой и шпатлевкой понятна. Шпатлевка — процесс нанесения чего-либо шпателем (spatel); второй термин — это всего лишь неправильная транскрипция заграничного слова.

Однако же вернемся от лингвистических исследований в реальный мир. Как мы уже выяснили, живые языки (то есть те, которыми продолжают пользоваться какие-либо национальные или этнические группы) непрерывно изменяются. Слова не только заимствуются, но и трансформируются для удобства произношения.

Типичный пример — прижившееся слово «спасибо»: сейчас немногие помнят, что изначально говорилось «Спаси Бог»; постепенно глухое «Г» в конце, произносившееся чаще как «Х», было отброшено. Таким образом, слово — то сравнительно новое. Христианская Русь насчитывает чуть более десяти веков, а раньше у нас вроде как язычество было…

Изучение старых словарей позволяет отследить изменения в общепринятом произношении терминов. Так, у Даля в качестве основного термина упоминается слово «шпадлевать»; однако шпатлевка и шпаклевка присутствуют как синонимичные формы написания. У Ожегова первая форма написания уже отсутствует; однако и по Ожегову можно с равным успехом шпаклевать или шпатлевать.

Устоявшиеся нормы

Итак, мы выяснили, что слова синонимичны и взаимозаменяемы. А чем отличается шпаклевка от шпатлевки в плане области использования этих терминов согласно устоявшимся языковым нормам?

Написание через букву «Т» более характерно для официальных документов, в том числе нормативно-технических. Наряду со словом «шпатлевка» в них присутствуют и его производная — «шпатлевание».

Собственно, только в этом и состоит современное отличие шпатлевки от шпаклевки: написание и произношение через «к» более распространено в повседневной речи.

Любопытно: при этом слово «шпаклевка» часто используется не только для обозначения отделочного материала, но и для описания процесса его нанесения.

Отправим материал вам на e-mail

Н есмотря на схожую технику нанесения и состав материалов, штукатурка и шпатлевка – принципиально разные виды отделки, которые решают разные задачи. Мастера знают, что оштукатуривание – намного более трудоемкий процесс, чем шпаклевка, и выполнить работу высокого уровня качества в первом случае намного сложнее. Штукатурка и шпаклевка в чем разница и общие черты, в каких случаях их следует использовать – зависит от многих факторов.

Нанесение штукатурки металлическим инструментом

Для создания отделочного слоя на основание наносят специальные смеси, которые состоят из связующего вещества, воды и наполнителей. Все связующие имеют общее свойство – они образуют с молекулами воды устойчивую связь, превращаясь из аморфных смесей в твердые тела. Прочность слоя зависит также от величины частиц наполнителя, чем они мельче – тем меньшую нагрузку слой способен выдержать. Разница между штукатуркой и шпаклевкой состоит как раз в различных составах. Самые распространенные связующие:

• цемент – водостоек, имеет наивысшую прочность, химически активен, поэтому применяется только для наружных работ;
• силикаты – вещества, вступающие в химическую реакцию с поверхностью-основанием, образуют чрезвычайно прочные слои и используются только снаружи;
• гипс и алебастр – безопасные и экологически чистые связующие, не устойчивы к воде;
• акрил – полимер, позволяет создавать очень тонкие, гладкие, «зеркальные» слои;
• латекс – пластичный полимер, устойчив к воде, быстро твердеет, может использоваться внутри и снаружи, безопасен и не токсичен.

Штукатурные смеси

Штукатурка отличается высокой прочностью, поэтому для ее изготовления применяют крупный наполнитель и сильное связующее. Основное назначение любой штукатурной смеси – выравнивание поверхности и создание защитного слоя, если речь идет о внешней отделке. Во многие готовые составы вносят добавки для придания декоративного эффекта, однако главное предназначение все же остается чисто технологическим.

Существуют водостойкие и морозостойкие смеси для наружных работ, в их основе цемент или силикаты. Для помещений можно применять гипсовые смеси и штукатурки на полимерной основе , так как они легче наносятся и быстрее твердеют. Декоративные добавки вносятся в смеси всех типов, с помощью такой штукатурки можно создавать текстуры с эффектом натурального камня, дерева, состаренных поверхностей и многие другие.

Шпаклевочные смеси

Несмотря на то, что материалы схожи по составу – штукатурка и шпаклевка в чем разница заключается в размере частиц наполнителя, у второй они в несколько раз меньше, из-за чего смесь очень пластична. Как и штукатурка, шпаклевка может продаваться в виде готовой смеси и в виде сухого порошка, который затворяется водой. Все сухие смеси изготавливаются на гипсовой основе, поэтому боятся воды и могут использоваться только в сухих помещениях. Важно помнить, что сухие смеси даже в упакованном виде нужно беречь от влаги. Если в мешке со шпаклевкой появились комочки, их нужно просеять и выбросить, они не должны попасть в готовую смесь, так как уже утратили связующие свойства.

Готовые составы изготавливают на основе полимеров – акрила, латекса и поливинилацетата. Такие смеси можно хранить до двух лет, если доступ воздуха к ним ограничен, они останутся пластичными. Готовые шпаклевки достаточно густые, что удобно для нанесения первого слоя, но не подходит для финишных этапов. Все полимерные составы прекрасно разбавляются водой, поэтому для придания нужной консистенции нужно добавить небольшое количество жидкости. Вода никак не влияет на прочность готового слоя.

Области применения

Штукатурка незаменима в следующих случаях:

Шпаклевка идеальна для следующих видов отделочных работ:

Примеры использования

Разницу между штукатуркой и шпаклевкой можно оценить, если изучить области применения этих составов. Перед использованием смеси необходимо ознакомиться с указаниями производителя и подготовить состав для работы: затворить водой в нужной пропорции. Поверхность также нуждается в предварительной обработке грунтовочным составом. Это нужно для удаления пыли, которая мешает адгезии и снижает качество готового слоя.

Выравнивание

Выравнивание требуется практически всегда, а в случае строительного брака без штукатурки и вовсе не обойтись. Штукатурка на основе цемента с добавлением крупных частиц накладывается по маякам, причем, чем толще слой, тем крупнее должен быть наполнитель. При помощи алюминиевого правила слой вытягивается снизу вверх. Шпаклевка для такого типа работ не предназначена.

Реставрация

Поверхности с серьезными дефектами, такими, как сколы, выбоины и каналы, можно отреставрировать с помощью цементной штукатурки. Состав на таком связующем идеально подойдет как для бетонных стен, так и для кирпичных. Цементная штукатурка, которая будет использована для реставрационных работ, должна иметь марку прочности не менее М150, тогда участок отремонтированной стены может быть использован в полной мере. Если сколы не велики и их глубина не превышает 2 см, можно использовать для целей реставрации шпаклевку.

Финишная отделка

Финишной отделка называется потому, что она завершает цикл строительных работ, и поверх нее могут быть наложены только декоративные слои – обои, краска, облицовка. Финишный слой должен быть идеально ровным и обладать достаточный прочностью. Если поверхность будет облицована или любым другим материалом, в качестве основания должна выступать штукатурка. Под или покраску вполне подойдет шпаклевка.

Качественная отделка стен подразумевает использование растворов и сухих смесей, однако немногим известно, какие различия между шпаклевкой и штукатуркой . В процессе отделки стен применяются оба материала, но имеют они разные предназначения .

В этой статье мы поговорим о том, что такое штукатурка и шпаклевка, а так же для чего нужна каждая из данных смесей.

Шпаклевка

Шпаклевка - это пастообразная масса, предназначенная для выравнивания мелких недостатков поверхности стен.

Шпаклевка используется в косметических целях . Обычно наносится тонким слоем, в пределах 1,5 см. Она устраняет разные неровности и дефекты в стенах помещения, а также выравнивает основу поверхности для последнего слоя.

Для уменьшения затрат шпаклевки используются специфические грунтовки , которые имеют антисептические свойства.

Виды

Разновидности шпаклевки зависят от соотношения используемых компонентов. Каждый вид имеет свою область применения.

Различают следующие виды:

Преимущества и недостатки

Материал имеет свои достоинства и недостатки, которые рассмотрим более подробно.

Достоинства:

1. Среди преимуществ шпаклевки стоит выделить ее вязкую массу . Именно она предоставляет удобства нанесения на поверхность стен.
2. Шпаклевка быстро сохнет, обладает способностью сохранять объем после высыхания. Материал не растрескивается, не отслаивается, а также не отстает от поверхностей.
3. Шпаклевка не боится абразива .
4. Сухой тип шпаклевки имеет невысокую стоимость .

К недостаткам относятся:

1. Разведенная смесь имеет непродолжительный срок хранения . Как правило, по истечению 1-2 часов она станет негодной для применения.
2. Наносить тонкие слои нужно несколько раз , но только после того, как высохнет предыдущий.
3. Готовые смеси имеют высокую цену и предназначены исключительно для финишной отделки.

Штукатурка

Штукатурка - представляет собой универсальную строительную смесь, которая выравнивает поверхность стен, предохраняет их от влаги и улучшает теплоизоляцию.

Благодаря крупнозернистой консистенции, ее можно наносить на поверхность с неровностями 1-5 см.

Смесь представляет собой цемент, смешанный с песком. Среди прочих вариантов встречаются смеси на основе гипса или извести . В состав декоративной штукатурки входят полимеры, этим обусловлены их специфические свойства.

Разновидности

Данный материал имеет множество видов и классификаций, поговорим о самых основных.

Штукатурка подразделяется на:

Плюсы и минусы

Рассмотрим более детально основные плюсы и минусы штукатурных смесей.

Основными плюсами штукатурки являются:

• простота отделки, легкое нанесение на поверхность стен;
• материал выделяется своими эстетическими свойствами;
• отштукатуренная поверхность очищается посредством мыла, воды и стирального порошка.

Основным недостатком является сложность ремонта . Если штукатурка повреждена из-за осевшего фундамента, то ее ремонт в таком случае будет непростым. Треснувшую штукатурку нужно вырезать и соскоблить, не повреждая поверхности.

Любой ремонт в доме или квартире – это хлопоты и проблемы. А на подготовительном этапе отделочных работ правильно выбранные строительные материалы – шпаклевка или штукатурка, играют немаловажную роль.

Они отличаются друг от друга по многим параметрам – от химической структуры, до сферы использования. И только правильно и к месту подобранные ингредиенты позволят качественно и правильно закончить ремонт.

Разница и отличия материалов для отделки

Многие задают вопрос – что такое шпаклевка и штукатурка и в чем состоит разница? Сегодня эти строительные смеси используются для обработки стен и потолков в помещениях. В чем разница между штукатуркой и шпаклевкой знает и понимает каждый мастер. Различие между ними вытекает из того, где они найдут применение, нужно ли обработать большую неровность, либо же сделать завершающий этап. Поэтому по составу они отличаются друг от друга.

Штукатурка, как правило, применяется в работах с большими поверхностными неравномерностями, образуя при этом слой, который способен утеплять помещение и оберегать от попадания влаги. Шпаклевка, в состав которой входит мелкая фракция, применяется для работ с небольшой наружностью, в основном как конечный элемент.

Штукатурка и шпатлёвка стен (видео)

Состав штукатурки

Штукатурка - строительная смесь, применяемая для сглаживания больших неровностей на стенах и потолке. Толщина слоя для работы составляет несколько сантиметров. Состоит замазка из цемента конкретных марок, песка и полимерных добавок. Эти добавки и разрешают добиваться отличного шпатлевания, благодаря хорошему склеиванию с поверхностями. Часто в составе присутствует клей ПВА для придания раствору твердости и упругости.

Как вариант, часто применяются смеси, в состав которых входит гипс с различными полимерными добавками. Такие составляющие обеспечат поверхности мягкость и могут применяться при сглаживании даже небольших проблем. Несмотря на это, мастер должен знать - гипсовая штукатурка и шпаклевка в чем разница.

Из чего состоит шпаклевка

Сегодня в строительстве применяют ряд разнообразных видов шпаклевок, которые могут отличаться между собой по составу:

1. Раствор на цементной базе Основные составляющие - цемент и песок с добавлением пластификаторов для придания эластичности. Такой раствор отличается высокой водонепроницаемостью и его можно использовать для работ внутри помещений и снаружи.

1. Смесь из полимеров. Выделяют акриловые и латексные. В акриловую смесь, как добавка, идет мел, а к латексной – различные химические элементы. При верном нанесении такой материал дает ровную поверхность и может использоваться как внутри здания, так и снаружи.

1. Гипс – основа смеси. Основным компонентом является гипс мелкой фракции. Из-за плохого воздействия с влагой гипсовая смесь не используется снаружи помещений.

В чем же отличия?

Перед началом отделки необходимо уяснить – какая имеется разница между шпаклевкой и штукатуркой:

• Штукатурка – более дешевая отделочная смесь, которую применяют для исправления больших и глубоких неровностей. Ее составляющим является полимерный наполнитель, обеспечивающий определенную прочность.
• Шпаклевка – строительная смесь, используемая с целью исправления небольших неровностей и со временем не проседающая.

Отличие рассматривается и в самом нанесении на поверхность.

Совет: Если требуется нанести на любую поверхность слой, толщиной более 8-10 мм, то рекомендуют применять только штукатурку.

Какой вид отделки предпочесть?

Когда доходит дело до отделки, встает вопрос - штукатурить или шпаклевать? В строительстве бытует правило, которое ответит на этот вопрос. Штукатурный материал кладется на бетон, кирпич, для выравнивания больших неровностей, шпаклевочным же материалом убирают незначительные дефекты. Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод – при отделочных работах первоначально выполняется оштукатуривание, а потом выполняется шпаклевание.

Создание любого интерьера жилья начинается с ремонтных работ, главной задачей которых считается не только декоративная отделка поверхностей, но и их подготовка к последующему дизайну. Чтобы строительный материал надежно закрепился к основанию и придал помещению эстетический вид, необходимо вначале выполнить выравнивание стен и потолка. Для этого на поверхность перекрытий наносят штукатурку и шпаклевку.

На сегодняшний день данный отделочный материал представлен в огромном ассортименте, но чтобы правильно осуществить работу, нужно знать его особенности и отличительные характеристики.

Шпаклевка

Штукатурка

Особенности штукатурной смеси

Штукатурка считается универсальной строительной смесью, ее часто используют для выравнивания потолков, стен и других видов поверхностей. Штукатурку выпускают трех типов, каждый из них обладает индивидуальными свойствами, имеет свои плюсы и минусы.

Самым востребованным в отделке считается материал на известковой основе , его применяют для внутренних работ. Состав доступен в цене и просто в нанесении. Кроме этого, известковая штукатурка производится из экологического сырья, поэтому она абсолютно безвредна для человеческого здоровья. Единственным минусом продукта является то, что он не слишком прочный и быстро теряет свой первоначальный вид.

Можно также штукатурить потолок и стены с помощью смеси на цементной основе . Ее используют для ремонта как внутри, так и снаружи здания. Главной особенностью такой штукатурки считается низкая цена и высокое качество. Материал обладает пластичной структурой, поэтому быстро приобретает нужную форму на поверхности, он хорошо защищает покрытия от влаги и подходит для отделки стен из кирпича, бетона и пенобетона.

Цементная штукатурка позволяет устранять небольшие дефекты, для чего ее наносят на стены толстым слоем в 2 см или же используют армирующую сетку, благодаря которой можно выровнять основание на 5 см. Кроме этого, продукт характеризуется высокой теплоизоляцией.

Для внутренней отделки помещений также используют и гипсовую штукатурку. Материал хотя и считается пластичным в работе, но не выдерживает влагу и механические воздействия. Благодаря его уникальной структуре можно быстро и легко выровнять поверхности с большой площадью. Наносят такие смеси небольшой толщиной – до 5 см.

Они быстро сохнут и позволяют уже спустя 15 минут после выравнивания приступать к последующему процессу декорирования.

Характеристики шпаклевки

Шпатлевки представляют собой универсальный отделочный материал, который производят нескольких видов. Чаще всего мастера выбирают для работ полимерную, гипсовую и цементную шпаклевку. Каждый из этих типов продукции предназначен для определенных условий применения. Так, например, цементная смесь хорошо подходит для покрытия поверхностей, которые планируется в последующем декорировать тяжелыми материалами.

Удобно также шпаклевать стены смесями на основе гипса, но такое средство неустойчиво к влажности и температурным перепадам, может деформироваться и не выдерживает механических воздействий. Поэтому лучше всего приобретать полимерную шпаклевку.

В процессе ее изготовления добавляют различные полимеры в виде акрила и латекса, в связи с чем характеристики материала могут меняться следующим образом:

• Акриловый состав . Позволяет осуществлять качественные работы внутри и снаружи зданий. Такое сырье отлично справляется с резкими перепадами температуры и влаги, поэтому им можно отделывать стены в помещениях с нестандартными микроклиматическими условиями.
• Латексный состав. Является универсальным средством для выравнивания оснований, но лучше всего подходит для внутреннего ремонта. Полимерная шпатлевка не имеет запаха, быстро высыхает и хорошо скрывает дефекты стен.

Отличия

После того как черновые работы выполнены, можно приступать к непосредственной отделке стен, но на данном этапе перед многими мастерами становится вопрос выбора строительного материала, так как шпаклевка значительно отличается от штукатурки. Разница заключается не только в составляющих компонентах, но и в сфере применения смесей. Кроме этого, высохшая штукатурка оставляет рельефный слой с пористой структурой, а шпаклевка придает поверхности плотность и гладкость.

Штукатурку, как правило, выбирают в том случае, когда необходимо справиться с глубокими трещинами и неровностями. Она позволяет устранить кривизну стен, поэтому наносится толстым слоем. Что же касается шпаклевки, то данный материал состоит из мелких частичек и его применяют для покрытий, чтобы сгладить шероховатость и мелкие дефекты. Шпаклевка поддается зашкуриванию, поэтому после ее нанесения поверхность приобретает идеальный вид и считается полностью готовой к интерьерному оформлению.

Штукатурка

Шпаклевка

Кроме этого, главной разницей между штукатуркой и шпатлевкой считается то, что первая смесь выполняет роль базового слоя, а вторая является завершающим покрытием. Так как материалы отличаются составом компонентов, то они требуют разного времени для высыхания. Например, штукатурка может сохнуть минимум два дня, а стены, отделанные шпаклевкой, уже готовы к декорированию спустя нескольких часов.

Область применения

Перед тем, как приступить к отделочным мероприятиям с помощью шпаклевки и штукатурки, важно учесть тот нюанс, что эти материалы имеют свои индивидуальные особенности использования. Обычно шпаклевочные смеси выбирают для выравнивания оконных откосов, потолка и стен. Для этого их приобретают в готовом пастообразном виде или же самостоятельно получают путем смешивания сухих компонентов с водой. При этом главной задачей шпаклевки является не только выравнивание основания, но создание на нем максимально гладкой поверхности.

Данный материал выпускается двух видов:

• стартовая;
• финишная.

Стартовые продукты подходят для заделывания трещин и небольших дефектов, а финишные выбирают после выполнения всех работ, когда основание нужно качественно подготовить под покраску, обои или другой декор. Стоит заметить, что стартовую и финишную шпатлевку категорически запрещено смешивать , так как в результате получится неоднородная структура и такой слой быстро осыпется.

Стартовое покрытие наносится непосредственно на штукатурку одним или несколькими слоями, а финишным закрепляют полученный эффект. Кроме этого, финишную шпаклевку используют для удаления мелких царапин и швов между гипсокартоном или плитами.

Штукатурка характеризуется другой сферой применения – ее составом покрывают газобетон, кирпич, цементную и бетонную поверхность. Штукатурка предназначена для грубой отделки поверхностей, ее слой не должен превышать 50 мм, если же необходимо покрыть стены плотно, то лучше всего дополнительно использовать специальную армированную сетку.

Штукатурку выполняют на самом начальном этапе подготовки стен и потолков, после того, как старое покрытие демонтировано и основание зачищено. Данный материал выпускается в сухом виде, поэтому перед началом использования его хорошо смешивают в нужных пропорциях с водой до образования однородной консистенции.

Как наносить?

Любая отделка поверхности должна быть выполнена качественна и по окончанию работ не только красиво выглядеть, но и надежно держаться. Чтобы повысить эксплуатационные характеристики декоративного материала, его нужно наносить на хорошо подготовленное основание. Для этого покрытие тщательно выравнивают и делают его поверхность гладкой с помощью штукатурки и шпаклевки. В том случае, если неровности составляют менее 5 мм, то используют финишную шпаклевку. При огромных трещинах и ямках рекомендовано применять штукатурку. Каждый из этих изделий обладает индивидуальными свойствами, поэтому процесс их нанесения различается.

При работе со штукатуркой сначала удаляют остатки межкирпичного раствора, которые выступают на стенах, затем определяют точку выступа с помощью уровня и рассчитывают максимальную толщину слоя раствора. После этого начинается подготовка поверхности и делается грунтовка.

Чтобы выровнять стены, не нужно сразу охватывать всю их площадь, обычно это делают частями. Упростить разграничение зон помогут маяки.

Смесь готовится легко. Сухой порошок засыпают в специальную емкость и согласно указанной инструкции на этикетке смешивают с водой до образования однородной массы. Как правило, на изготовление раствора уходит не более получаса, после чего его можно использовать.

Полученную смесь наносят на поверхность с помощью шпателя и выравнивают правилом. При этом важно контролировать горизонталь и вертикаль покрытия. Остатки раствора убираются, и далее можно приступать к выравниванию другого участка.

Работа с финишной шпаклевкой осуществляется в том случае, когда трещины не превышают 2 мм. Готовая смесь наносится на стены методом напыления или шпателем. Перед началом выравнивания нужно обязательно прогрунтовать поверхность. Чтобы шпаклевка равномерно распределилась по основанию, шпатель вначале рекомендуется держать под углом 60 градусов, а затем постепенно уменьшать его наклон. Покрывать шпаклевкой стены нужно горизонтальными и вертикальными мазками. Финишная шпатлевка высыхает в течение суток, после чего ее можно шлифовать и поверх накладывать декоративный материал в виде краски или обоев.